Opening my fermenter during fermentation (e.g Dry Hop)

You can open your fermenter and dry hop as normal.

The small amount of CO₂ that escapes when the lid is taken off, only affects the measurements marginally.

In addition since dry hopping normally is done during secondary fermentation, the remaining CO₂ that the wort will produce is low.