How the different levels of headspace affects the measurements?
Headspace doesn´t affect the PLAATO.
The headspace - or the «empty space» above the wort is not empty - but filled with air, PLAATO will read air just as it was CO2, and that way be just as accurate with more or less headspace.